建築+.Art…そしてタウンデザインへ
当社代表取締役がもうひとつ運営する株式会社ソーラーポートのホームページを大幅リニューアルしました。細かいページ構成を整理し、今の業務内容と合わせてより見やすく、会社の理念がわかりやすいページにしました。
実はK&FACTORYのホームページも見やすくしたいのですがこちらは情報も膨大なので整理がつきづらく、、、作品ごとに別ページになるスタイルを変えたいのですがちょっと大変なのであきらめています。最近のHPの流れは1ページに情報をぶら下げてスクロールし易くしているのがほとんどで、これはスマホやタブレットの影響もあるでしょう。ですが、設計事務所のHPは建築の性格上、出来上がるたびにアップしていくスタイルの作品ごとのページが多いです。
最近HPの相談を受けることも多く、建築からHPまで一気に流れで作っていくことがあります。ソーラーポートも今やIoT企業だし、建築とインターネットのありかたを考える上で、ホームページの組み立て方はベーシックなノウハウになると考えています。まあ言ってしまえば「ホームページもまた建築である」ってことで、いろいろ試行錯誤しています。
先日は農業に関するコンサルティング先の方と一杯やって、いろいろ農業に関する課題などをお聞きしました。米ゲルプロジェクト等の当社の地方創生コンサルティング業務の流れの中でのご紹介からスタートとした仕事です。
これまで行ってきた地方創生やまちづくりコンサルティングの中で役所の方などからの説明など、農業の現況についてある程度把握しているつもりだったのですが、いざ熱心に活動されている農家さん直にお話をきくのは迫力が違い、その構造的な問題点を現場の声として理解しました。
最大の課題は就労者不足、後継者不足とのこと。労働者不足と農家の高齢化はずっと言われていることですが、この農家さんは外国人労働者に頼ることなく、日本人だけて運営されています。他の多くの農家で外国人労働者を使い捨てにしているのを見て、これは長続きしないと思ったとのこと。農家に若い人が来ない最大の問題は、こと米作については装置産業で、若い人が参入しづらいということ。どうやったら若い人が入って来られるようになるか、頭をなやましている様子でした。
あとは、近年の天候不順について、今年は台風二発にゴールデンウィーク明けに害虫が発生、さらに7月前半の日照不足で収穫がここ何十年でも最悪とのこと。近年は台風などのコースが明らかに変わり、地球温暖化の影響が如実に現れているといいます。天候不順や天災はこれから想定外ではなく、想定してやっていかなければならないとも力説しておられました。
いずれも、一農家が解決できる問題ではありませんが、高齢化や天候不順についてもう議論している時間がありません。私たちも地方創生に向けてのまちづくりや、このようなコンサルティングなどを通じて、解決の道を少しでもつくっていければと思います。
地方創生の一貫として、強い農業づくりなど、農水省補助金事業等についてのコンサルティングについてのページをつくりました。是非ご覧下さい。
当社が株式会社ソーラーポートと協力しデザインした、自立運転する都市防災システム SMCシステム（Solar Media Column)について紹介しています。ぜひご覧ください。
「アメリカ大都市の死と生」黒川紀章訳、1977年、原著は1961年
現代都市計画を考える上でのバイブル、原著の出版は1961年なのに、いまだにその中身は古びていない。前のブログにも書いたけれども、コミュニティのデザインなどを考えるとき、しばしば読み返す本。だけど、まさかこの人をテーマにした映画が製作され、しかも日本で公開されるとは思わなかった。それは、この本で書かれているモダニズム批判、街路の再生、コミュニティの再生が、いまだに価値があり、日本でも大きなテーマなっているということなのだろうけど。（私もいま単に思考としてだけでなく、実際のプロジェクトの要素として考えている）
目次を見るだけで、この本の言いたいことの概要はわかる。目次を書き写す。
Ⅰ章 都市の特性
Ⅱ章
この目次の項目に合わせて、豊富な逸話が語られていく。そこで語られている様々な近代的計画によるコミュニティの消失、モダニズムの理論に合わせて建てられた高層住宅が、竣工と同時に賑わいのない場になること、そしてそれが住民の退去の原因になり、治安の悪化とともにスラムへの道を歩むこと。それらは何年もたってわかったのではなく、竣工した時から人のいない広場を見ただけでも明らかな事態だったのだ。
この本は日本においてもユニークな受容の過程を経ている。翻訳はあの黒川紀章、訳者あとがきを読むと、1961年彼がＮＹ大学を訪問した時に学生たちがこの本について議論しており、それに巻き込まれたのがきっかけだという。一見黒川のスケールアウトの発想からは縁遠いように見えるが、彼が中間領域をデザインしたいくつかの作品、「福岡銀行本店」や、表参道の「日本看護協会ビル」の裏通りへの通り抜けの道など、街路や賑わいの復権は彼の思想にもしっかりインプットされているように思える。
この本は実は1977年の日本語版出版当時、後半が翻訳されていない。その部分をずっと読みたいと思っていたところ、なんと2010年に完訳が出た。翻訳者はあの山形浩生。こちらも近々読んでみるつもりである。１９７７年版はＳＤ選書のフォーマットの中で内容をぎゅうぎゅうに詰め込んでいるため字が小さく読みづらい、新訳は字も大きく読みやすそうなので、それもありがたい。
日本も１９７０年代の近代の見直し、オイルショックなどの流れの中で、この本で書かれているような街路の復権、テラスハウスやタウンハウスなどの低層集合住宅の考え方が市民権を得たが、１９９０年代のバブルのおかげで、高層マンションがすっかりポピュラーなものとなり、バブル崩壊以後もその流れが続いている。住み手の側からの高層住宅の否定と、街路の復権という意味で、この本はいまやアメリカより日本や中国での価値が高くなっていると言えるかもしれない。